Vue d'ensemble, mai 1995